Потом и кровью: Анаболики

Иногда фильмам не везет с локализацией – вот и Pain&Gain (от англоязычной идиомы no pain – no gain, что примерно означает «без труда не выловишь и рыбку из пруда») превратились в «Кровью и потом: Анаболики».

Анаболиков в фильме кстати на пару кадров.

Может показаться, что это стереотипная спортивная драма о восхождении к великим достижениям путем большого упорства. Но это не совсем так. Фильм не о тех, кто поднялся на пьедестал, а о тех, кто скатился с его ступеней, переломав все кости – несмотря на все усилия, мотивацию и волю.

Тут есть место и тренингам личностного роста, и бесконечной самомотивации, и ложной дружбе – Майкл Бэй, которого большинство зрителей знает по зрелищным взрывам, внезапно выдал мощный психологизм и отличный иронический анализ нашего общества, живущего достижениями и постоянным прогрессом.

Фильм умудряется быть одновременно смешным и абсолютно жутким – нечастое сочетание, особенно в жанре летнего блокбастера. И, как ни удивительно, показанная история произошла на самом деле – хоть авторы фильма и поменяли кое-какие детали.

А еще это лучшая роль Скалы за очень долгое время.

Посмотреть «Кровью и потом: Анаболики» можно на нашем канале в четверг, в 23:15.